英语2级词汇篇一：全国二级英语词汇
全国二级英语词汇
a(an)art.一，一个，每个；(同类事物中的)任何一个
ableadj.能(够)，会；能干的；聪明的beabletodosth.有能力干某事
aboutprep.关于，对于，涉及；在…周围(附近)
aboveprep.在…之上(上面)；(数目、价格等)大于；高于
abroadadv.出国，在国外acceptv.承认；接受
accidentn.事故；意外事件according(to)prep.根据…，按照；据…所说，按…所载
achen.&v.疼痛
achievev.实现，完成；达到，得到acrossprep.横穿，穿过；在…对面actn.行为，做事
v.扮演，行动，起作用
activeadj.积极的，活跃的，起作用的，主动的
actorn.男演员actressn.女演员
actualadj.实际的，真实的，事实上的addv.加，增加
addressn.地址，住址；演说，讲话
v.在（信封和包裹上）写姓名地址，向…作正式讲话，对…发表演说，称呼admirev.钦佩，欣赏；称赞，夸奖
admitv.承认，供认；准许…进入，接纳advancev.推进，促进n.前进；进展
advantagen.优点；好处
adventuren.奇遇，冒险的经历；冒险advicen.忠告；建议
advisev.建议；忠告；通知，告知affairn.事情，事件；事务；（个人的）事affordv.买得起，负担得起；提供，给予afraidadj.害怕的；担心的beafraidof担心发生…African.非洲
Africanadj.非洲的
afterprep.在…以后，在…后面
adv.以后，后来afterall毕竟，究竟afternoonn.下午，午后againadv.再一次，又一次
againandagain再三地，反复不止地onceagain再次
againstprep.逆；反对，违反，倚在，紧*着；以…为背景（或衬托）；为…作防备（或准备）；以…为抵御（或抵抗）对象agen.年龄；时代，时期v.(使)变老，老化
agoadv.以前，…之前
agreevt.同意，赞成；适合，一致；商定，约定
agreetodosth.同意做某事
agreewithsb.同意某人的意见；适合agreementn.协定，协议；一致，同意agriculturen.农业，农学aheadadv.在前，向前，提前aimn.目标，目的，射击目标v.瞒准，对准，致力于，旨在
airn.空气，大气；天空；神气，架子vt.使通风
aircraftn.飞机，航空器
airmailn.航空邮件，航空邮政airportn.机场，航空站
aliveadj.活着的，有活力的，活跃的alladj.一切的，所有的，全部的adv.完全，都，十分allover到处，遍及
allright行，可以，顺利inall总共，总计notatall一点也不
allowv.允许，容许；允许…进入almostadv.几乎，差不多
aloneadj.单独的，孤独的；仅，单单adv.单独地，独自地；仅仅，只alongprep.沿着adv.向前，往前
aloudadv.出声地，大声地alreadyadv.已经，早已alsoadv.同样，也，而且
althoughconj.虽然，尽管
alwaysadv.总是，一直；永远，始终
am(was,been)v.be动词的第一人称单数现在式
A.M.(=a.m.)上午；（广播系统的）调幅American.美洲；美国
Americanadj.美洲（人）的；美国（人）的n.美洲人；美国人
amongprep.在…之中，在…中间andconj.和，与；然后，其后angern.怒，愤怒v.使发怒，激怒
angryadj.愤怒的，生气的；（风、雨等）狂暴的
beangrywithsb.生某人的气
animaln.动物；动物的，动物制成的announcev.宣布，宣告；声称annoyvt.使烦恼，使不快；打搅
anotheradj.另一，再一；别的，不同的oneafteranother一个接一个地answerv.回答，答复；负责，保证
anxiousadj.焦虑的，发愁的，担心的；渴望的，急切的anyadj.一些，什么（用于否定、疑问句中）；任何的，任一的
pron.无论哪个，无论哪些
anybodypron.某人，随便哪一个人，无论谁，任何人（用语否定、疑问、条件句中）anyhowadv.不管怎么说，无论如何anyonepron.任何人
anythingpron.任何事物，一切（一般用于疑问句或否定句）；什么事（物），任何事（物）anywhereadv.在任何地方apologizev.道歉，认错
appearv.出现，露面，来到；看来好像，似乎；出版，发表applen.苹果Apriln.四月
arev.be的现在式第一、第二、第三人称复数
arean.面积；地区，区域
arguev.提出理由证明，表明；争论，争辩；说服
armn.手臂；支架，扶手v.装备，武装
takesth.inone’sarms怀抱着某物armyn.陆军，军队
aroundadv.在…周围，各处prep.周围，环绕
arrivaln.到达，到来；到达者，到达物arrivevi.抵达（目的地），到达；来临，（经安排要）出现
arriveat/inaplace达成，得出，到达（某地）artn.美术，艺术；技术；文科articlen.文章，论文；（物品的）一件，物品，商品
artistn.艺术家，美术家
asconj.当（在）…的时候，由于，因为prep.像，像一样as...as...与…一样notso...as不如…
asif/though好像，似乎
ashn.灰，灰烬；骨灰，遗骸（常用复数）ashamedadj.惭愧，羞耻的，害臊的Asian.亚洲
Asianadj.亚洲的，亚洲人的n.亚洲人
askv.问，询问；请求，要求；邀请askforsth.要，要求（得到）asksb.forsth.向某人要某物asleepadj.睡着的
assistantn.助手，助理，助教astonishv.使惊讶
atprep.在…时；在…中；在…方面；向，朝；（表示速度、价格等）以atbreakfast早餐时athome在家（里）atlast最后；终于atonce立刻；马上atschool在学校
atthesametime在这段时间里atwork在工作
attackv.攻击，进攻，抨击n.攻击，进攻，抨击；（疾病的）突然发作attemptv.企业，试图，试图做n.企图，尝试，努力attendv.出席，参加
attentionn.注意，关心；立正姿势，立正口
令
payattention(to)注意，关心attractv.吸引，引起…的注意Augustn.八月
auntn.姨母；舅母；姑母；伯母Australian.澳大利亚
Australianadj.澳大利亚的，澳大利亚人的autumnn.秋，秋季；成熟期，渐衰期averagen.平均数，平均
adj.平均的；平常的，普通的
awakev.（过去式awoke或awaked；过去分词awaken或awaked）醒，（使）觉醒，唤醒；意识到adj.醒着的
awayadv.离开，远离；…掉，…去beawayfrom远离，离开
go/runaway离去，走开；逃走
babyn.婴儿；幼畜，年龄最小的人
backn.背面，背部；后部，后面；朝后面，在后面
v.使后退；支持
badadj.坏的；严重的（比较级、最高级分别为worse,worst）
badlyadv.坏，差；邪恶地，罪恶地；不利地，有害地；严重地，非常bagn.书包，提包；口袋baggagen.行李bakev.烘，焙，烤balln.球，球状物；（正规的）大型舞会balloonn.吹气球bananan.香蕉
bankn.银行，库；堤，岸vt.以…为根据
bargainn.（买卖等双方的）协定，交易；特价商品，便宜的东西v.讲价，讨价还价basen.基，底
basketn.筐，篮，篓basketballn.篮球
basicadj.基础的，基本的，根本的basinn.盆，脸盆；盆地，流域bathn.洗澡，浴；浴缸，浴室bathev.洗澡，给…洗澡bathroomn.浴室；厕所battlen.战役，战斗；奋斗，斗争v.战斗，斗争
be(am,are,is;was,were;being,been)vi.是，就是；在，存在beachn.海滩，沙滩
bearn.熊；粗鲁的人，笨拙的人
v.（过去式bore；过去分词born或borne）忍受；承担，负担；支撑，承受；生（孩子），结（果实）beardn.胡须
beatvt.打，敲；打败，做得更好vi.打，敲；（心脏等）跳动beautifuladj.美丽的，美好的
beautyn.美丽，优美；美人，美的东西becauseconj.因为becauseof由于，因为
become(过去式became；过去分词become)vi.变得，变成vt.适宜，同…相称
bedn.床；花坛；河床，矿床gotobed去睡觉makethebed铺床
bedroomn.卧室，寝室been.蜜蜂beefn.牛肉beern.啤酒
beforeprep.&conj.在…以前adv.以前，从前
begv.乞讨，乞求；请求，恳求
beginv.（过去式began；过去分词begun）开始
beginningn.开始，开端；（常用复数）早期阶段，萌芽阶段
atthebeginningof从一开始，当初，起初behindprep.在…后面；迟于，落后于adv.在后，迟，慢believevt.相信；认为vi.相信；信任；奉承belln.钟；铃
belongto属于，是…的成员belowprep.在…下面（下方），紧*着…底下beltn.腰带，皮带；地带，地区benchn.长凳，长椅bendv.弯曲；俯身（过去式bent或bended；
过去分词bent或bended）
besideprep.在…旁边，在…附近；与…相比
besidesadv.而且，此外（还）prep.除…（之外）还
bestadj.&adv.最好的（地）n.最好的人（东西等）
doone'sbest尽自己最大的努力
allthebest（祝酒、告别等时说）祝一切顺利
betteradj.&adv.更好的（地）hadbetter还是…为好，最好
betweenprep.&adv.在…中间，在（两者）之间
beyondprep.在…的那边，远于；超出adv.在（或往）更远处，再往后bicycle(=bike)n.自行车v.骑自行车bigadj.大的
billn.账单；钞票，纸币；议案，法案billionn.（英、德）万亿；（美、法）十亿biologyn.生物学birdn.鸟，禽类birthn.出生birthdayn.生日
birthplacen.出生地，故乡biscuitn.饼干bitn.一点儿
abit(of)一点儿的bite(bit,bitten)v.（过去式bit；过去分词bitten或bit）咬，叮
n.咬，叮；咬（或叮）的伤痕
bitteradj.有苦味的；令人不快的，使人痛苦的；激烈的，强烈的；寒冷入骨的blackadj.黑色的n.黑色
blackboardn.黑板
blamev.责备，责怪；归咎于n.指责，责备；（过错等的）责任blanketn.毛毯，毯子
blindadj.瞎的，失明的；视而不见的v.使…瞎，使…看不见
blockn.大块（石料、木料、冰等）；街区；大厦；阻塞物，障碍物bloodn.血，血液；血统，家庭blousen.女衬衫
blowvi.吹，充气；爆炸，炸毁
blueadj.蓝色的；脸色发灰的；沮丧的n.蓝色
boardn.木板；牌子；董事会；伙食v.上车，上船，上飞机；搭伙，膳宿boatn.船，小船bodyn.身体
boilv.沸腾，开；煮，煮沸bonen.骨，骨头
bookn.书本，书籍，手册；卷，册vt.预定（票、座位等）born(bear的过去分词)beborn出生
borrowvt.借（东西），借入；采用，模仿bossn.老板，上司，头儿bothadj.两，双
pron.两者，双方，两人
both...and不仅…而且…，…和…都botherv.讨厌，烦人
n.打扰；伤脑筋；费心；麻烦bottlen.瓶
bottomn.低，底部；末尾，尽头adj.最低的，最后的bowln.碗，钵boxn.盒子；箱子boyn.男子
brainn.脑，脑髓；（常用复）头脑，智慧branchn.树枝，分枝；支流，支线；机构的分部
braveadj.勇敢的，无畏的breadn.面包
breakn.中断，间歇v.打破
breakdown出毛病，损坏；拆毁，捣毁（健康、精神等）垮掉
breakout爆发，突然发生；逃出，逃走breakfastn.早餐
atbreakfast在早餐时，正在进早餐havebreakfast吃早饭
breathn.气息，呼吸的空气holdone’sbreath屏息
outofbreath喘不过气，上气不接下气breathev.呼吸
brickn.砖bridgen.桥
brightadj.明亮的
bring(过去式brought；过去分词brought)v.带来，拿来
Britainn.不列颠（英格兰、威尔士和苏格兰的）
Britishadj.英国的；英国人的n.英国人
broadadj.宽的，广的，辽阔的.；宽容的，（胸怀）宽广的；广泛的，一般的
broadcastv.广播，播出（broadcast或broadcasted）n.广播，广播节目broomn.扫帚，笤帚
brothern.兄弟，兄或弟；同胞brownadj.棕色（的），褐色（的）n.棕色，褐色brushvt.刷
n.毛刷，刷子；画笔bucketn.水桶
buildv.建造；建设
buildingn.建筑物，房屋，楼房；建筑，建造；建筑术
burnv.燃烧；烧毁，烧坏；烧伤，灼伤n.烧伤，灼伤
burstv.爆炸（burst或bursted）；突然打开；突然发生，冲，闯n.爆炸；爆发
buryv.埋葬；掩埋，埋藏busn.公共汽车
bushn.灌木，灌木丛
businessn.交易，生意，商业；商行，商店，企业；职业，任务；事务busyadj.忙的，繁忙的
bebusydoingsth.忙于做某事bebusywithsth.忙于某事butconj.但是，可是，而prep.除去
notonly...butalso不仅…而且…butchern.肉商，肉贩buttern.黄油v.涂黄油于
buttonn.纽扣，扣子；按纽v.扣住，扣上
buyv.购买，交易；收买byprep.*近，在…旁；不迟于；经…，取道…；通过…（方式、手段等）达到；根据，按照；由，被
bybus/car/train/ship/plane/air
乘公共汽车/轿车/火车/轮船/飞机/飞机byoneself孤立地，单身地，独自地bye-byeint.再见
cabbagen.卷心菜，洋白菜cafen.咖啡馆，小餐厅cagen.笼子
caken.糕，饼，蛋糕
callv.叫喊；打电话给…；称呼，把…叫做n.电话，通话；叫喊
callfor叫…来；去取，来取，去接；要求；需要
calmadj.平静的；镇定的v.（使）安静，（使）镇定cameran.照相机，摄影机campn.野营，营地v.宿营
cann.容器；听，罐头vt.(把食品)装罐Canadan.加拿大
Canadianadj.加拿大（人）的n.加拿大人candlen.蜡烛capn.帽子，便帽
capitaln.首都，首府；资本，资金adj.大写的
captainn.船长，机长；上尉，首领，队长carn.轿车，汽车
cardn.卡片，名片；请帖，入场券；纸牌carevi.担心，关心，介意；愿意，喜欢n.牵挂，担心，照顾，烦恼，烦人的事takecareof当心，注意；照顾，照看carefor喜欢；照顾，照料
carefuladj.当心的，小心的，仔细的carelessadj.粗心的，疏忽的carpetn.地毯carrotn.胡萝卜
carryvt.运，送，搬，抱，背；传播，输送carryon继续，进行，经营
英语2级篇二：英语2级作文
2级起点
1.PassageRetelling
学生提前准备8篇四级短文（120-150字），在考试时抽签决定复述哪一篇文章。
2.Dialogue
以2-3人自由组合成小组，提前准备一个话题，话题内容为本学期视听说所学单元的主题，注意使用本学期所学的新的单词、短语和惯用语等。
1.ShouldWeHelpStrangers?
1有人认为帮助陌生人是一种美德
2有人却认为帮助陌生人会给自己带来危害
3我认为…
Helpingstrangershasalwaysbeenconsideredasatreasuredvirtueofhumankind.Weneedhelpfromothersthroughoutourlife,wheneverwetraveltootherplacesorstayathome.Ontheotherhand,helpingotherscanmakeushappy.Wefeelgreatjoywhenwearetrusted,neededandabletogiveahand.
However,somepeoplearecautiouswhenitcomestohelpingstrangers.Theysaythathelpingothersinvolvesrisksofgettinghurtorcheated.Lendingahandtoastrangeroftenputsusinavulnerablepositionforitmeanstrustingahandtoastrangeroftenputsusinavulnerablepositionforitmeanstrustingsomeonewedonotevenknow.Moreover,therearetimeswhenwehavephysicallimitations-e.g.wecan’tswimbutagirlisdrowning.Ifweareblindtothatlimitation,givingahandwouldconverselytakeourlife.
Inmyopinion,weshouldstillofferwhatwecandotohelpneededstrangers.Meanwhile,weshouldbewareofgettingcheatedandusecommonsensetotellwhetherthestrangersarerealneededpeopleorjustprofessionalcheats.Detectinganythingunusual,weshoulddefendourselvesorturntothepolice.
2.RestrictMobilePhoneinLibrary
1现在有不少人在图书馆的阅览区里使用手机
2这一现象可能带来的影响
3我的看法
Asthenumberofstudentswhohavemobilephonesincreases,problemswhicharecausedbyitspopularityoncampusalsorise.Oneoftheproblemsthathavearousedpeople’sattentionistheuseofmobilephoneinlibrary’sreadingroom.Andthisphenomenonbecomessocommonthatyoucanseesomeoneusingitwheneveryougotothelibrary.
Thereisnodoubtthatthisbehaviorwillhavenogoodeffect.Ontheonehand,studentswhouseitcannotconcentrateontheirownstudieswhentheyconstantlysendorreceivemessages.Ontheotherhand,withtheringingofthephonesandpeople’stalking,studentsaroundthemcanbedistractedfromtheirreadingaswell.
Therefore,theproperwayofusingmobilephonesinthelibrarymustbeemphasized.First,usephone’ssilentofvibrationsettingtoavoidthedisturbanceofotherstudents.Second,ifyoudoneedtomakeacallorsendmessages,you’dbettergooutoftheroomoratleasttrytoreducethevolumeofyoursoundandyourphone’ssound.
3.TheReal-nameTrainTicketSystemLaunched
1、有些地方开始实行火车票实名制，目的是…
2、也会带来问题
3、你的看法
Insomesoutherncities,railwaystationofficesandauthorizedagencieshavebegunsellingname-basedrailwaytickets.Requiringavalidformofidentification,thereal-namesystemissaidtobeeffectiveincurbingscalping,especiallyduringtheChineseNewYeartravelpeak.
Thoughtheaimofintroducingreal-nametrainticketisfullyjustified,ithasbroughtaboutsomeproblems.Oneproblemistheleakingofpersonalinformation.Buyers’namesandIDnumbersprintedontheticketsmaybeusedtomakefalsecertificatesorforotherpurposeoncetheticketsfallintothewronghands.Anotheristhatthecomplicatedsystemandcheck-inprocessaddtothealreadyheavyworkloadoftherailwayworkers.
Inmyview,thename-basedtrainticketsystemisboldtrytoensurepassengers’securityandaneffectiveweaponagainstnotoriousscalping,Sinceitisnew-bornandneedstimetoperfectitself,weshouldtreatfairlythecurrentproblemsitbrings.Ibelievethatwithpeople’sawarenessofprivacyprotectionenhanced,andwiththedevelopmentoftechnology,theproblemwillsoonbethingsofthepast.
4.SpamMassage
1、目前垃圾短信泛滥
2、这种现象产生的原因
3、如何解决这个问题
Withtheincreasinguseofcellphones,spammessagehasbecomeaheatedissue.Accordingtoasurvey,onaverage,peoplereceiveabout40piecesofspammessagepermonth.Spammessagemaydisturb,confuse,oreventhreatenpeopleatanytime.
Generally,therearetworeasonsforthespamepidemic.Ononehand,duetothefactthattextmessageisacomparativelycheapchannel,manycompaniestakeadvantageofittoadvertisetheirproductsorservices.Whetherpeoplearewillingtoreceivethemessageisneglected.Ontheotherhand,operatorsholdinglotsofinformationoncellphoneusersselltheinformationandmakemoneyoutofit.
Tosolvetheproblemofspammessage,relativeauthoritiesandprofessionalsshouldmakejointefforts.Thegovernmentshouldsetuplawstoseverelypunishtheillegaladvertisersandthosewhodiscloseusers’information.Cellphoneresearchersanddevelopersshouldupgradetheproductsandenablethemtothespamautomatically.Shouldpeopleacttogether,theywillbefreefromthespammessage.
5.CelebtitiesasProducts’Spokespersons
1、现在明星为产品代言的现象很普遍
2、明星代言存在的一些问题
3、我的看法
Inthecontemporarysociety,itisverycommonforcelebrities,ortheso-calledsuperstars,tobespokespersonsforawidevarietyofproducts.OntheInternet,television,newspapers,magazinesandevenonthewallsofsomebuildings,youmayfindcelebritiesintheadvertisingposters.
Therearesomeproblemsexistingincelebrities’incelebrities’endorsingendorsingproducts.Firstly,somestarsmayknownothingabouttheproductsbutstillaccepttheinvitationastheirspokesmen.Tothesestars,"lookbeforeleap"isjustasaying.Secondly,forthesakeofmoney,
somestarsadvertiseforitemswithlowquality,evenforfakecommodities.Theynevercareaboutconsumers'interests.
Inmyview,asspokespersons,celebritiesrepresenttheproducts.Theyshouldunderstandthattheproductstheyareendorsingconcerntheirimagesandconsumers'interests.Therefore,beforeendorsingproducts,theyshouldlearnabouttheproductsasmuchaspossible.Onlybydoingsocantheybetrustedbytheirfansandprotectthesafetyandlegalrightsofgeneralpublic.
6.TVTalentShow
1、有人赞成电视选秀节目
2、有人则反对
3、我的观点
AnarmyofpeopletodayarefondoftheTVtalentshow.theybelievethatshow.TheybelievethattheTVtalentshowcanchangetheirfate.Atleast,theysay,theprogramofficetheopportunitytoshowanddevelopone'stalents.
Onthecontrary,anumberofpeopleholdnegativeattitudetoTVtalentshows.TheymaintainthattheTVtalentshowtodayislikeariverthathasrisentoitsfloodlevel.Itmisleadstheyouthandmakesthembelievethattheycanmakeafortuneorbecomefamousovernight.Asaresult,agreatmanystudentscan'tcalmdowntostudyduringtheshow'sseason.
Formyparty,IbelievethattheTVtalentshowislikeadouble-edgedswordanditisimportforustofaceitproperly.Foronething,theTVstudiosaresupposedtooffermorestimulatingandfavorableshows.Foranother,themediaoughttogivepeopleproperguidanceandrefrainfromexaggeratingtheeffectsoftheshow.
7.OnProfessionalEthicsofDoctors
1、目前许多医生的职业道德遭到人们的质疑
2、原因是…
3、你认为应该如何解决这一问题
Recentlyprofessionalethicsofmanydoctorshavebeenquestioned.Accordingtoasurveyonprofessionalethicsviolating,doctorswererankedfirst.Manydoctorsarereportedtotreatpatientslightlyandtakebribesfrompatientsormedicinemanufacturers.
Therearetwofactorscontributingtothisphenomenon.Onefactorishowdoctorsarepaid.Sincemostdoctorsarepaidaccordingtothequantitiesratherthanqualitiesofmedicalservicestheyperform,manyofthemtendtoseemorepatientsattheexpenseofquality.Theotherfactorishowpeopleseedoctors’takingbribes.Doctors’performancesconcernpatients’healthandlife,andmostpatientsortheirfamiliesassumethatdoctorswouldtrytheirbestinthemedicaltreatmentiftheytakebribes,somanydoctorstakebribesforgranted.Howshouldwesolvetheseproblems?First,Ithinkitisnecessarytocarryoutreformsintheplayingsystemandencouragedoctorstoperformhigh-qualitymedicalservices.Second,weshouldchangetheattitudesofbothpatientsanddoctorsandmakeitveryclearthattreatingandsavingpeoplearedoctors’dutyinsteadofprivilege.
8Low-carbonLifestyle
1、目前低碳生活成为一种流行
2、低碳生活指的是
3、作为大学生我们该怎么做
Everysince,theWorldClimateConferencewasheldinCopenhagen,theterm“low-carbonlifestyle”hasbecomeabuzzwordinourdailylife.Everyone,oldoryoung,istakingaboutitand
exertinghimselftoachievethelow-carbongoaloflow-carbonlifestyle.
Whatonearthislow-carbonlifestyle?Low-carbonlifestylemeanstolowertheemissionofcarbon,especiallycarbondioxide,byreducingtheenergyweuseinourdailylife.Forcommonpeoplelikeus,thisisanattituderatherthanacapacity.Low-carbonlifestylecallsfortheactiveparticipationofallthepeopleintheprocessofsavingelectricityandgas,aswellasrecyclingtheusefulmaterials.
Ascollagestudents,weshouldcontributetotherevolutionoflow-carbonlifestylebyallmeans.Firstly,weshouldavoidusingdisposableproductstoreducetheemissionofcarbondioxide.Secondly,takingpublictransportratherthandrivingisanothereffectiveway.Lastbutnotleast,bothweandtheearthwillbenefitenormouslyifweeatgreenfoodinsteadofjunkfood.
英语2级篇三：英语专业二级笔译的个人经验
我本科的专业并非英语，但本专业的课程不多，空闲时间不少，没事就学英语，纯粹是兴趣使然，后来慢慢接触到了翻译。在校期间，我只是偶尔旁听过一些翻译课程，并没有系统地学过，主要还是*自学，多做练习，遇有问题就向有经验的老师请益，因此本科时还算打了点基础。需要说明的是，我自学翻译的主要方法就是“对照法”，将原文和较好的译文对照着看，这是个笨办法，但在我看来却最为有效。谈到翻译教材或辅导书，虽然见到一本买一本，慢慢也攒了几十本，但却没有通读过一本，因为我总是固执地认为实践高于理论，而书中的有些内容在实践中总是派不上用场，还不如多做些练习提高得快些。
毕业后我从事的工作与翻译无关，但英语学习也没间断。2005年春天，我决定参加年末的二级笔译考试。先买了本大纲，看了看样题，拟定了备考方案。由于有专业八级的底子，综合能力考试不成问题，关键是实务考试。备考过程中我坚持勤动手的原则，每天英译汉和汉译英各做一段，真正动笔写，丝毫不马虎。备考过程中切忌光看不练，即只看各种教材而不练习，这样的考生几乎没有通过的希望。翻译是实践性很强的工作，只有在实际练习中才能发现自己的不足，才能找到各种问题。教材的例子往往比较典型，但弄懂这些例子并不意味着在实践中就不会遇到新问题，没有哪本教材是万能的。必须要勤于练习，在练习中思考和总结。教材中的例子是别人咀嚼后的现成品，考生一定要学会自己去咀嚼，这个步骤断不能省。此外，练习中要动笔写，不能做视译。在平时训练中就要以考试的真实状况训练自己。口说和笔写是截然不同的两个过程，往往觉得看懂了，能翻译，但落到纸上的译文却不一定能令人满意。汉语是否通顺，英语是否准确，书法是否整齐，卷面是否干净，这都在考察平时是否动笔。
关于资料，我备考二笔时没有购买指定教材，而是自己根据大纲和样题准备了一些，简要介绍如下：
1.《邓小平文选》第三卷及其英译本
2.《中国翻译》编辑部编的《名作精译》（青岛出版社）
3.张培基先生的《英译中国现代散文选》（上海外语教育出版社）
4.最新的《政府工作报告》及其英译本
5.网上搜索的我国领导人讲话及其英译本
6.《时代》和《经济学家》等外刊若干
7.《英语世界》和《英语学习》若干
8.《中式英语之鉴》（外研社出版）
需要指出的是，资料不贵多而贵精，时间有限，因此必须要找到与自己水平相适应的资
料并好好利用。由于我在备考开始之时已经掌握了翻译的基本技巧，所以备考过程中主要以练习为手段，侧重扩大阅读面和提高双语水平。我看的这些书不一定适合所有备考者。如果是刚刚接触翻译的网友，我还是建议找几本翻译教材读一读。至于能力培养，就是要提高理解能力和表达能力，大家可参看我写的《英译汉重在理解汉译英重在表达》一文。二笔考试无固定范围，指定教材也就是个参考，千万不可以此为据，猜题目、背译文等方法就更不足取了。
20XX年XX月的考试我顺利通过，但分数很低，由此我也猜测到评判标准之严格，同时也认识到唯有严格的评判标准方能保证证书的含金量。
20XX年X月份我开始准备二级口译考试，由于过了二笔，底气很足，轻敌之念遂生，以为二口不过如此。5月一考，大败而归，综合能力虽然勉强通过，但实务仅得50分。失败原因小结如下：第一，听力不过关。考口译，八成是考听力。虽然我有专八的听力底子，但那是做选择题，听懂个大概也能勾对ABCD。口译考试却丝毫不能马虎，漏听或错听一点，全句的分就没了。第二，笔记不过关。交替传译的测试内容之一就是笔记，而我在备考中恰恰忽视了这一点，结果在实战中记得一塌糊涂。知道成绩后，痛定思痛，端正态度，认真备考11月的考试。主要方法如下：第一，加大听力训练强度，不求数量，但求质量。即不在乎每天听多少，而是每天听懂多少。我经常一个晚上只练习一段10分钟的材料，一个词一个词地抠。虽然进度慢，但收效很好。第二，学着记笔记。推荐林超伦先生《实战口译》一书，书中对如何做笔记有相当详细的讲解。第三，精读教材。王燕老师主编的这本二口实务教材非常好，讲解透彻，我在第二次备考中细细阅读了几遍，收获很大。
关于资料，仍是简要介绍如下：
1.梅德明主编的《汉英/英汉口译实践》和《新汉英/英汉口译实践》四本书。这四本书是上海高口的辅导书，但也可用来备考二口，因为该套书内容广泛，所选材料也比较新。
2.温家宝总理记者招待会音频。记者会译员均来自外交部翻译室，水平之高，足可借鉴。记者会内容广泛，不排除考试中会涉及到相关内容。
3.林超伦的《实战口译》。
4.政经词汇，这需要慢慢积累，没有哪本书是“一本全”。
第二次考口译，顺利通过，兴奋之余也很冷静，就是刚入门而已，要走的路仍很漫长。几句题外话：
第一，近日适逢5月份考试成绩公布，有怨气的考生不少。我还是劝没通过的考生先查找自身原因，不要怨天尤人。这个考试已举办三年，难度和评分标准渐趋稳定。第二，我已
开始准备同传考试，故今后很少再来这个论坛，大家如有问题，尽可到我的博客上留言，我尽量回答。最后，希望参加翻译考试的网友都能顺利过关。
【考英语2级我需要注意和准备哪些单词和作文】相关文章：